Black on Black	Černá na černé
Some things are so sacred...	Některé věci jsou tak svatosvaté …

Black on black	Černá na černé

A pretty little altar boy	Hezký malý ministrant
Daddy's little pride and joy	tatínkova chlouba
Change the water into wine	změň vodu ve víno
Touch yourself and you'll go blind	dotýkej se sám sebe a oslepneš

A warning signal from above	Varovný signál ze shora
A place where sinners fall in love	místo, kde se hříšníci zamilují
They say that opposites attract	říká se, protiklady se přitahují
So very strange	tak velmi neobvyklé

Black on black	Černá na černé

Like pleasure and a little pain	Jako potěšení a troška bolesti
The sacred and profane	duchovní a světští
Like a blasphemous contract	jako bezbožná smlouva
Just like black on black	prostě jako černá na černé

A virginal trembling hand	Panenská třesoucí se ruka
A frightened sacrificial lamb	vyděšené obětní jehňátko
From a blinding light a shadow falls	z oslepujícího světla dopadá stín
A code of silence quakes the halls	kodex mlčení otřásá sály

A whisper to a piercing scream	Šepot do pronikavého výkřiku
A love that's way too frightening	láska, která je až příliš děsivá
They say that opposites attract	říká se, protiklady se přitahují
So very strange	tak velmi neobvyklé

Black on black	Černá na černé

Like pleasure and a little pain	Jako potěšení a troška bolesti
The sacred and profane	duchovní a světští
Like a blasphemous contract	jako bezbožná smlouva
Just like black on black	prostě jako černá na černé

Change the water into wine	Změň vodu ve víno
Touch yourself and you'll go blind	dotýkej se sám sebe a oslepneš
They say that opposites attract	říká se, protiklady se přitahují
So very strange	tak velmi neobvyklé

Black on black	Černá na černé

Some things are so sacred...	Některé věci jsou tak svatosvaté…

Like a leading question	Jako zavádějící otázka
The power of suggestion	síla sugesce
Like the face of danger	jako velmi riskovat
Like the kindness of a stranger	jako spoléhat na velkorysost

Like a Judas kiss	Jako Jidášův polibek
Like pleasure and a little pain	jako potěšení a troška bolesti
Immaculate seduction	svádění bez poskvrnky
Absolute corruption	absolutní korupce

Like a blasphemous contract	Jako bezbožná smlouva
No turning back	nevracet se zpět
Like black on black	jako černá na černé
Black on black	černá na černé
Black on black	černá na černé


Text vložil: Ellie (17.5.2021)	Překlad: Ellie (17.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Dalbello - Black on Black

Text písně v originále a český překlad

Black on Black

Černá na černé

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)